تضع المؤسسة إهتماماتها القصوى للمواضيع المتناولة والمتداولة في عالمنا العربي وهي:
- الأدب القصصي بكل أنواعه (القصة القصيرة, والأقصوصة, والرواية وغيره)
- الموسوعات التاريخية ,والدينية ,والسياسية ,والعلمية , والسير الذاتية ,وما إليها من موضوعات أخرى.
- الشعر العربي والغربي ,وشعر الثقافات الأخرى ,القريبة والبعيدة ( كالفارسية والكردية والتركية والأرمنية والأمازيغية ,وغيرها ) القديم والحديث منه ,نشرا وترجمة وتعريبا.
- كتب الأثار والفنون بأنواعها وكل ما يتعلق بها من أبحاث وأساطير.
- الترجمة والتعريب من مختلف اللغات (فرنسي ,إنكليزي ,روسي,ألماني , إسباني , إيطالي , أما الصيني والياباني فهما قيد الدرس.